Expressões idiomáticas numéricas do inglês

As expressões idiomáticas são interessantes pois que veiculam todo um imaginário numa fórmula já pronta que os falantes nativos usam, sem sequer pensar nisso. A memorização delas durante a aprendizagem de uma língua pode lançar luz sobre as diferenças e as semelhanças entre as línguas.

Christian Guémy, ou C215

Christian Guémy, cujo nome de artista é C215, é um street artist francês conhecido em todo o mundo pelos seus estênciles coloridos que mostram excluídos e marginalizados.

Onde é que se fala francês?

Esta infografia mostra um mapa do mundo que destaca os lugares onde a língua francesa é falada. Se o francês fala-se principalmente hoje na Europa, no Canadá e na África, outros países menos conhecidos aparecem no mapa.

O seguimento das bibliotecas javascript

Com o número cada vez maior de bibliotecas javascript utilizadas nas interfaces web, torna-se rapidamente necessário rastrear os scripts usados, dos seus números de versão e das dependências entre eles no ecossistema de ferramentas internas e de sites externos desenvolvidos, seja nas empresas ou para projetos pessoais.
A abordagem que sugiro para fazer isso consiste num documento de síntese e num processo de monitoramento ativo.

Mapa das principais famílias de línguas

Este mapa das principais famílias de línguas representa a distribuição delas no globo com o seu número de falantes (primeira e segunda língua) para os dez idiomas os mais falados, e a distribuição geográfica das línguas ameaçadas de extinção.

Fórmulas de legibilidade para a língua portuguesa

Parece que não existe de fórmula de legibilidade (ou lecturabilidade, para traduzir o conceito readability, ou seja agradabilidade de leitura) especificamente desenvolvida para a língua portuguesa na literatura, quase todas estando desenvolvidas para o inglês. Portanto, estas mesmas fórmulas podem ser também utilizadas para o português até certo ponto, quer usando um texto traduzido, quer aplicando-as diretamente, quer aplicando uma fórmula baseada numa língua muito próxima.

Vamos detalhar essas três abordagens da questão.

Escrever para os usuários e para os motores de busca

Quando escrever para a web, devemos dirigir-nos a dois públicos com necessidades diferentes: os visitantes do site e os motores de busca.

O que parece à primeira vista uma verdade evidente, os motores sendo supostos pôr primeiro as páginas cujo conteúdo dirigi-se bem aos usuários, especialmente desde as versões diferentes do Panda e do Pinguim (e em breve da Zebra?), corresponde a uma necessidade real.