Microsoft Translator Hub, ou a tradução automática ao serviço das línguas em perigo

Além dos slogans de marketing refinados ao extremo («Onde a língua encontra-se com o mundo», «Construir pontes entre as línguas, as culturas e a tecnologia») e boas intenções («Microsoft Translator Hub ajuda as línguas menos divulgadas a prosperar dando às comunidades locais o poder de construir sistemas de tradução automática»), quais podem ser os objetivos da Microsoft e do seu novo Translator Hub?

Kurrently, motor de busca social

Se os motores de busca gerais deitam a mão à faz social da busca, ainda é difícil manter um olho sobre o que é dito e o que é feito nas redes sociais.

Os idiomas de Star Wars

© Dark Lens, por Cédric Delsaux

O universo lingüístico de Star Wars conta com vários idiomas, originais ou pidgins, a maioria deles desenvolvidos por Ben Burtt, editor de som dos filmes A Guerra das Estrelas, a partir de gravações de línguas reais (inglês, quechua, tibetano, zulu). Assim temos o bocce, o ewokese, o gunganese, o huttese, o jawaese, o neimoidiano e o shyriiwook. O mandaloriano, ou Mando’a, é uma exceção, porque ele tem uma gramática desenvolvida pela autora Karen Traviss, bem como um sistema de escrita.

Volunia, um novo motor de busca

Estreado desde anteontem (7 de fevereiro) na sua fase de teste em grande escala, o novo motor de busca Volunia, um verdadeiro híbrido de rede social, traz uma lufada de ar fresco e alguns conceitos inovadores no mundo da busca online.
Seet & Meek, comentários de um Power User.