Os idiomas de Star Wars

© Dark Lens, por Cédric Delsaux

O universo lingüístico de Star Wars conta com vários idiomas, originais ou pidgins, a maioria deles desenvolvidos por Ben Burtt, editor de som dos filmes A Guerra das Estrelas, a partir de gravações de línguas reais (inglês, quechua, tibetano, zulu). Assim temos o bocce, o ewokese, o gunganese, o huttese, o jawaese, o neimoidiano e o shyriiwook. O mandaloriano, ou Mando’a, é uma exceção, porque ele tem uma gramática desenvolvida pela autora Karen Traviss, bem como um sistema de escrita.

Numerais Bocce
1 – wun 2 – zwoo 3 – treb 4 – goor 5 – fyiz 6 – zix 7 – zeve 8 – kata 9 – navax

Numerais Ewokese
1 – chu 2 – fic 3 – chim 4 – hoji 5 – n’la 6 – n’dla 7 – voo 8 – j’voo 9 – coki

Numerais Gunganese
1 – una 2 – duey 3 – dee 4 – foosa 5 – fife 6 – seeks 7 – sevin 8 – ate-a 9 – ninee

Numerais Huttese (base 8)
1₈ – bo 2₈ – dopa 3₈ – duba 4₈ – fwanna 5₈ – k’wanna 6₈ – kita 7₈ – goba

Numerais Jawaese
1 – po 2 – ko 3 – kyo 4 – yo 5 – dyo 6 – lyo 8 – ho 9 – to

Numerais mandalorianos
1 – solus 2 – t’ad 3 – ehn 4 – cuir 5 – rayshe’a 6 – resol 7 – e’tad 8 – sh’ehn 9 – she’cu

Numerais neimodianos
1 – von 2 – thoo 3 – vree 4 – voor 5 – vyiiv 6 – six 7 – zevan 8 – ate’a 9 – nine

Numerais Shyriiwook
1 – ah 2 – ah-ah 3 – a-oo-ah 4 – wyoorg 5 – ah wyoorg 6 – hu yourg 7 – muwaa yourg 8 – ah muwaa yourg 9 – a-oo-mu


Langues de Star Wars (em francês)
Star Wars languages (em inglês)
Idiomas de Star Wars (em espanhol)