Expressões idiomáticas numéricas do inglês

As expressões idiomáticas são interessantes pois que veiculam todo um imaginário numa fórmula já pronta que os falantes nativos usam, sem sequer pensar nisso. A memorização delas durante a aprendizagem de uma língua pode lançar luz sobre as diferenças e as semelhanças entre as línguas.

Aqui estão algunas expressões idiomáticas com o algarismo nove em inglês. Você sabe mais?

• A stitch in time saves nine: não deixe para amanhã o que se pode fazer hoje
• Dressed to the nines: estar nos trinques
• Like a cat with nine lives: o gato tem nove vidas: três por jogar, três por vaguear, três por ficar.
• To be on cloud nine: estar no sétimo céu

Fonte da imagem: Charles H. Bennett (1828-1867) via Wikimedia Commons

Idiotismes numériques en anglais (em francês)
English numerical idiomatic expressions (em inglês)
Expresiones idiomáticas numéricas del inglés (em espanhol)